Birge! and KelKel news
7 NGOs in Kyrgyzstan have announced that they have formed a coalition for the duration of the Presidential elections:
7 НПО объявили о своем объединении в Коалицию на время проведения президентских выборов
Бишкек - Представители семи общественных организаций объявили о совместной консолидации усилий для проведения честных и прозрачных выборов президента Кыргызской республики и проведении общенациональной гражданской кампании «Я за честные выборы». Это заявление было сделано 9 июня 2005 года в пресс-центре АКИpress.
В состав данной Коалиции вошли такие общественные объединения как Ассоциация центров поддержки гражданского общества, молодежное движение «КелКел», Коалиция «За демократию и гражданское общество», Международный центр «Интербилим», «Интерньюс-Кыргызстан», Конгресс Бизнес Ассоциаций и Фонд за международную толерантность.
Цель данной коалиции, по словам представителей данных объединений, охват мониторингом всех регионов республики, не допущение дублирования в действиях данных объединений, повышение прозрачности работы участковых избирательных комиссий, повышение электоральной активности, устранение давления административного ресурса на студентов и госслужащих, проведение «Круглых столов» и обучающих семинаров по выборам.
АКИpress
http://www.akipress.kg/_ru_news.php?id=20194
Meanwhile the composition of the Central Elections Commission has come under fire from leading NGOs in Bishkek:
Ряд ведущих НПО выражают свое неудовлетворение составом ЦИК
Бишкек - Нынешний состав Центральной избирательной комиссии (ЦИК) не удовлетворяет 7 ведущих неправительственных организаций Кыргызстана,- заявила представительница Фонда за международную толерантность Рая Кадырова на пресс-конференции в агентстве АКИpress 9 июня 2005 г.
Среди этих НПО, по словам Кадыровой, Ассоциация центров поддержки гражданского общества, Коалиция «За демократию и гражданское общество», Центр «Интербилим», молодежное движение «КелКел», общественное объединение «Интерньюс», Конгресс бизнес ассоциаций и Фонд за международную толерантность.
«Этот состав ЦИКа дискредитировал себя уже на парламентских выборах в феврале-марте 2005 года. Ведь весь состав ЦИК остался прежним, что был и при Акаеве, только ушел в отставку председатель Сулейман Иманбаев», - сообщила Кадырова агентству АКИpress после пресс-конференции.
Также Кадырова добавила: «Даже после выборов 10 июля к выбранному президенту будет тысячи вопросов от народа, как он стал президентом с благословления того ЦИК, из-за которого народ вышел на революцию 24 марта».
АКИpress14:33 09-06-2005
http://www.akipress.kg/_ru_news.php?id=20190
There's also a press release from the Civil Organisation for Transparent and Fair Presidential Elections in Kyrgyzstan:
ПРЕСС-РЕЛИЗ 9 июня 2005 г. Бишкек
Гражданское общество за прозрачные
и справедливые президентские выборы в Кыргызстане
Мы, представители общественных организаций, таких как Ассоциация Центров Поддержки Гражданского Общества, Гражданское Молодежное Движение КелКел, Интерньюс-Кыргызстан, Коалиция за Демократию и Гражданское Общество, Конгресс Бизнес Ассоциаций, Международный Центр Интербилим и Фонд за Международную Толерантность, которым не безразлична судьба Кыргызстана, заявляем, что в данное время мы проводим Общенациональную Гражданскую Кампанию «Я ЗА ЧЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ»! в Кыргызстане.
Настало время, когда от заявлений о демократии и демократическом развитии необходимо перейти к реальным шагам по соблюдению и защите конституционных прав граждан. Народ Кыргызстана имеет право выбора и чтобы не повторять ошибок, гражданское общество объединило свои усилия с тем, чтобы обеспечить проведение честных, прозрачных и справедливых президентских выборов.
Гражданская Кампания «Я ЗА ЧЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ» не имеет политических приоритетов и направлена на восстановление правового общества и реализацию конституционных прав и свобод человека и гражданина. Основная цель Кампании – осуществление общественного контроля над соблюдением буквы закона и духа избирательного законодательства, содействие электоральной активности населения и защита избирательных прав граждан в судах.
На сегодняшний день неправительственные организации имеют достаточно широкие возможности и мы должны использовать эти возможности во благо обеспечения стабильности и процветания суверенного Кыргызстана.
Сегодня мы хотим представить общественности программу действий гражданского общества по проведению открытых и справедливых президентских выборов на предвыборный период времени.
Ассоциация Центров Поддержки Гражданского Общества (АЦПГО) в течение этого месяца при финансовой поддержке Фонда Сорос-Кыргызстан реализует проект по вовлечению 500 представителей от НПО в состав участковых избирательных комиссий. Также АЦПГО при поддержке ЮСАИД администрирует программу малых грантов для НПО с целью оказания содействия открытых и справедливых выборов в Кыргызской Республике. Кроме того, АЦПГО проведет опрос кандидатов в Президенты и издаст 400 тысяч брошюр с результатами анкетирования и распространит их по всему Кыргызстану с целью обеспечения осознанного голосования и обеспечения подотчетности и ответственности будущего президента КР. Поддержку АЦПГО также оказывают ОБСЕ и UNDP.
Международный Центр «Интербилим» проведет информационную кампанию по обучению избирателей, подготовит и будет транслировать социальные видеоролики с целью повышения электоральной активности и проведет конкурс сочинений среди школьников и студентов на тему «Какой Президент нужен Кыргызстану».
Интерньюс-Кыргызстан изготовит 3 социальных ТВ-ролика и обеспечит трансляцию 9 социальных ТВ-роликов на частных телеканалах, которые окажут содействие проведению честных и справедливых Президентских выборов, а также повысят электоральную активность избирателей. Кроме того, будет проводиться мониторинг освещения избирательного процесса в СМИ, региональным телекомпаниям будет оказана помощь в проведении ток-шоу, посвященных предстоящим выборам, объясняющих процедуры голосования и активизирующих участие населения в голосовании. Интерньюс также обучит творческих работников государственного телеканала НТРК, работающие над организацией и проведением теледебатов кандидатов с тем, чтобы зрители получали объективную и беспристрастную информацию.
Коалиция за демократию и гражданское общество будет осуществлять мониторинг за ходом Президентских выборов на национальном уровне, обучит наблюдателей от кандидатов в Президенты Кыргызской Республики и обеспечит участие долгосрочных и краткосрочных наблюдателей. Также Коалиция за демократию и гражданское общество администрирует веб-сайт www.2005.kg.
Конгресс Бизнес Ассоциаций проведет 12 круглых столов по всему Кыргызстану с целью определения приоритетов бизнес-сектора и гражданского общества для последующего лоббирования Президента Кыргызской Республики и включения их в предвыборную избирательную программу.
Гражданское Молодежное Движение «Кел-Кел» работает над созданием документального фильма О чем думает молодежь перед выборами президента?», проведет 8 обучающих семинаров для молодых избирателей по всем областям Кыргызстана и также проведет для них информационную кампанию путем распространения информационных материалов. Кроме того, в начале июле планируется проведение серии концертов для молодежи с целью побуждения активного участия на предстоящих выборах молодежи.
Фонд «За Международную Толерантность» проведет 18 круглых столов по всему Кыргызстану по предотвращению конфликтных ситуаций во время предвыборного периода и после окончания выборов.
Мы, представители гражданского общества, сделаем всё от нас зависящее, чтобы честные и свободные выборы в Кыргызстане стали возможны!
Мы призываем общественные организации и всех неравнодушных граждан с активной гражданской позицией присоединиться к нам и отстоять институт свободных выборов!
Ассоциация Центров Поддержки Гражданского Общества
Гражданское Молодежное Движение КелКел
Интерньюс-Кыргызстан
Международный Центр Интербилим
Коалиция за Демократию и Гражданское Общество
Конгресс Бизнес Ассоциаций
Фонд за Международную Толерантность
При возникновении дополнительных вопросов, обращайтесь в секретариат Оргкомитета
по телефонам: (312) 664636 и 662188 (дополнительные номера 106, 107, 223).
*** Kazbek Abraliev abraliev@yahoo.com
7 НПО объявили о своем объединении в Коалицию на время проведения президентских выборов
Бишкек - Представители семи общественных организаций объявили о совместной консолидации усилий для проведения честных и прозрачных выборов президента Кыргызской республики и проведении общенациональной гражданской кампании «Я за честные выборы». Это заявление было сделано 9 июня 2005 года в пресс-центре АКИpress.
В состав данной Коалиции вошли такие общественные объединения как Ассоциация центров поддержки гражданского общества, молодежное движение «КелКел», Коалиция «За демократию и гражданское общество», Международный центр «Интербилим», «Интерньюс-Кыргызстан», Конгресс Бизнес Ассоциаций и Фонд за международную толерантность.
Цель данной коалиции, по словам представителей данных объединений, охват мониторингом всех регионов республики, не допущение дублирования в действиях данных объединений, повышение прозрачности работы участковых избирательных комиссий, повышение электоральной активности, устранение давления административного ресурса на студентов и госслужащих, проведение «Круглых столов» и обучающих семинаров по выборам.
АКИpress
http://www.akipress.kg/_ru_news.php?id=20194
Meanwhile the composition of the Central Elections Commission has come under fire from leading NGOs in Bishkek:
Ряд ведущих НПО выражают свое неудовлетворение составом ЦИК
Бишкек - Нынешний состав Центральной избирательной комиссии (ЦИК) не удовлетворяет 7 ведущих неправительственных организаций Кыргызстана,- заявила представительница Фонда за международную толерантность Рая Кадырова на пресс-конференции в агентстве АКИpress 9 июня 2005 г.
Среди этих НПО, по словам Кадыровой, Ассоциация центров поддержки гражданского общества, Коалиция «За демократию и гражданское общество», Центр «Интербилим», молодежное движение «КелКел», общественное объединение «Интерньюс», Конгресс бизнес ассоциаций и Фонд за международную толерантность.
«Этот состав ЦИКа дискредитировал себя уже на парламентских выборах в феврале-марте 2005 года. Ведь весь состав ЦИК остался прежним, что был и при Акаеве, только ушел в отставку председатель Сулейман Иманбаев», - сообщила Кадырова агентству АКИpress после пресс-конференции.
Также Кадырова добавила: «Даже после выборов 10 июля к выбранному президенту будет тысячи вопросов от народа, как он стал президентом с благословления того ЦИК, из-за которого народ вышел на революцию 24 марта».
АКИpress14:33 09-06-2005
http://www.akipress.kg/_ru_news.php?id=20190
There's also a press release from the Civil Organisation for Transparent and Fair Presidential Elections in Kyrgyzstan:
ПРЕСС-РЕЛИЗ 9 июня 2005 г. Бишкек
Гражданское общество за прозрачные
и справедливые президентские выборы в Кыргызстане
Мы, представители общественных организаций, таких как Ассоциация Центров Поддержки Гражданского Общества, Гражданское Молодежное Движение КелКел, Интерньюс-Кыргызстан, Коалиция за Демократию и Гражданское Общество, Конгресс Бизнес Ассоциаций, Международный Центр Интербилим и Фонд за Международную Толерантность, которым не безразлична судьба Кыргызстана, заявляем, что в данное время мы проводим Общенациональную Гражданскую Кампанию «Я ЗА ЧЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ»! в Кыргызстане.
Настало время, когда от заявлений о демократии и демократическом развитии необходимо перейти к реальным шагам по соблюдению и защите конституционных прав граждан. Народ Кыргызстана имеет право выбора и чтобы не повторять ошибок, гражданское общество объединило свои усилия с тем, чтобы обеспечить проведение честных, прозрачных и справедливых президентских выборов.
Гражданская Кампания «Я ЗА ЧЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ» не имеет политических приоритетов и направлена на восстановление правового общества и реализацию конституционных прав и свобод человека и гражданина. Основная цель Кампании – осуществление общественного контроля над соблюдением буквы закона и духа избирательного законодательства, содействие электоральной активности населения и защита избирательных прав граждан в судах.
На сегодняшний день неправительственные организации имеют достаточно широкие возможности и мы должны использовать эти возможности во благо обеспечения стабильности и процветания суверенного Кыргызстана.
Сегодня мы хотим представить общественности программу действий гражданского общества по проведению открытых и справедливых президентских выборов на предвыборный период времени.
Ассоциация Центров Поддержки Гражданского Общества (АЦПГО) в течение этого месяца при финансовой поддержке Фонда Сорос-Кыргызстан реализует проект по вовлечению 500 представителей от НПО в состав участковых избирательных комиссий. Также АЦПГО при поддержке ЮСАИД администрирует программу малых грантов для НПО с целью оказания содействия открытых и справедливых выборов в Кыргызской Республике. Кроме того, АЦПГО проведет опрос кандидатов в Президенты и издаст 400 тысяч брошюр с результатами анкетирования и распространит их по всему Кыргызстану с целью обеспечения осознанного голосования и обеспечения подотчетности и ответственности будущего президента КР. Поддержку АЦПГО также оказывают ОБСЕ и UNDP.
Международный Центр «Интербилим» проведет информационную кампанию по обучению избирателей, подготовит и будет транслировать социальные видеоролики с целью повышения электоральной активности и проведет конкурс сочинений среди школьников и студентов на тему «Какой Президент нужен Кыргызстану».
Интерньюс-Кыргызстан изготовит 3 социальных ТВ-ролика и обеспечит трансляцию 9 социальных ТВ-роликов на частных телеканалах, которые окажут содействие проведению честных и справедливых Президентских выборов, а также повысят электоральную активность избирателей. Кроме того, будет проводиться мониторинг освещения избирательного процесса в СМИ, региональным телекомпаниям будет оказана помощь в проведении ток-шоу, посвященных предстоящим выборам, объясняющих процедуры голосования и активизирующих участие населения в голосовании. Интерньюс также обучит творческих работников государственного телеканала НТРК, работающие над организацией и проведением теледебатов кандидатов с тем, чтобы зрители получали объективную и беспристрастную информацию.
Коалиция за демократию и гражданское общество будет осуществлять мониторинг за ходом Президентских выборов на национальном уровне, обучит наблюдателей от кандидатов в Президенты Кыргызской Республики и обеспечит участие долгосрочных и краткосрочных наблюдателей. Также Коалиция за демократию и гражданское общество администрирует веб-сайт www.2005.kg.
Конгресс Бизнес Ассоциаций проведет 12 круглых столов по всему Кыргызстану с целью определения приоритетов бизнес-сектора и гражданского общества для последующего лоббирования Президента Кыргызской Республики и включения их в предвыборную избирательную программу.
Гражданское Молодежное Движение «Кел-Кел» работает над созданием документального фильма О чем думает молодежь перед выборами президента?», проведет 8 обучающих семинаров для молодых избирателей по всем областям Кыргызстана и также проведет для них информационную кампанию путем распространения информационных материалов. Кроме того, в начале июле планируется проведение серии концертов для молодежи с целью побуждения активного участия на предстоящих выборах молодежи.
Фонд «За Международную Толерантность» проведет 18 круглых столов по всему Кыргызстану по предотвращению конфликтных ситуаций во время предвыборного периода и после окончания выборов.
Мы, представители гражданского общества, сделаем всё от нас зависящее, чтобы честные и свободные выборы в Кыргызстане стали возможны!
Мы призываем общественные организации и всех неравнодушных граждан с активной гражданской позицией присоединиться к нам и отстоять институт свободных выборов!
Ассоциация Центров Поддержки Гражданского Общества
Гражданское Молодежное Движение КелКел
Интерньюс-Кыргызстан
Международный Центр Интербилим
Коалиция за Демократию и Гражданское Общество
Конгресс Бизнес Ассоциаций
Фонд за Международную Толерантность
При возникновении дополнительных вопросов, обращайтесь в секретариат Оргкомитета
по телефонам: (312) 664636 и 662188 (дополнительные номера 106, 107, 223).
*** Kazbek Abraliev abraliev@yahoo.com
posted by CXW @ 12:00 pm
0 Comments:
Post a Comment
<< Home